Une petite aide pour les courageux traducteurs de DDTP...

Olivier FEBWIN febwin at free.fr
Dim 30 Déc 20:23:35 UTC 2012


Merci pour ces précisions Pierre, concernant les DDTP j'ai vu passer ton
mail et le bug mais je pensais que c'était réglé depuis un moment...
Bon réveillon à toutes et tous !



Olivier


Le 30 décembre 2012 14:05, Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com> a
écrit :

> Il n'y a plus de coordinateur global à plein temps, ce qui peut expliquer
> une partie des problèmes que tu signales.
>
> J'étais présent lors de la réunion du Community Council concernant les
> traductions, et le sujet a été soulevé. Ca va clairement se faire. David va
> revenir avec plus d'informations concernant Raring après les fêtes, et je
> pense que le Langage Pack sera au programme des réjouissances.
>
> Concernant Audacity et les DDTP en général, le sujet avait émergé sur IRC
> il y a quelques semaines, je l'ai poussé sur la liste globale des
> traducteurs(
> https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2012-November/005740.html)
> et un bogue (https://bugs.launchpad.net/ddtp-ubuntu/+bug/1085586) a été
> signalé et réglé.
> Je pense qu'il va falloir relancer tout le monde après les fêtes, si David
> ne traite pas lui même le problème.
>
>
> Pierre Slamich
> pierre.slamich at gmail.com
>
>
>
> 2012/12/28 Olivier FEBWIN <febwin at free.fr>
>
>>  Salut,
>>
>> Oui, je confirme ! C'est super pratique.
>> D'ailleurs, cette page n'aurait-elle pas sa place sur le blog des
>> traducteurs francophones ?
>>
>> En tout cas, un grand BRAVO à toutes et tous pour le travail que vous
>> fournissez et l'énergie que vous consacrez à la traduction des DDTP !
>> Pour ma part, je devrais commencer à avoir un peu de temps à y consacrer
>> si tout va bien :-P
>>
>> Avez-vous une idée de la fréquence des mises à jour des DDTP ? Je viens
>> de jeter un œil dans la logithèque. Concernant Audacity par exemple et je
>> m'aperçois que bien que sa description (résumé) soit traduite depuis le
>> mois de mai dans Rosetta<https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/quantal/+pots/ddtp-ubuntu-universe/fr/1474/+translate>,
>> elle n'est toujours pas prise en compte dans la logithèque !
>>
>> Par ailleurs, je suis surpris qu'il n'y ait pas encore eu de
>> language-pack de publié pour Quantal...
>> https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA
>> La page
>> https://wiki.ubuntu.com/Translations/QuantalLanguagePackReleaseSchedulen'existe pas et
>> https://wiki.ubuntu.com/Translations/ReleaseSchedule pour 12.10 est une
>> copie de 12.04 sans modification.
>>
>>
>> crash at Dell-Latitude-E6520:~$ dpkg -l|grep language-pack-fr
>> ii  language-pack-fr
>> 1:12.10+20121009                             all          translation
>> updates for language French
>> ii  language-pack-fr-base
>> 1:12.10+20121009                             all          translations for
>> language French
>>
>>
>> Confirme bien que la dernière mise à jour date du 9 octobre 2012.
>>
>> J'ai trouvé ce document<https://dev.launchpad.net/Translations/LanguagePackSchedule>qui donne les jours des exports et compilations automatiques des
>> languages-packs mais apparemment ce n'est pas actif pour Quantal<http://macquarie.canonical.com/%7Elangpack/crontab>.
>>
>>
>> Ça n'explique cependant pas l'absence de traduction pour la description
>> d'Audacity notamment...
>> Bref, si quelqu'un a une explication, je suis preneur ;)
>>
>> À très bientôt
>>
>> Olivier
>>
>> Le 19/12/2012 14:26, Pierre Slamich a écrit :
>>
>> Oui, merci :-)
>>
>> Pierre Slamich
>> pierre.slamich at gmail.com
>>
>> 2012/12/19 "Gisèle Perreault (Gmail)" <perreault.gisele at gmail.com>
>>
>>> Super pratique, merci Sylvie
>>>
>>> Le 18/12/2012 17:05, Sylvie Gallet a écrit :
>>>
>>>  Re-bonjour,
>>>>
>>>>   J'ai bien amélioré la chose : pas de 500 au lieu de 1000, et
>>>> maintenant, il y a universe, main et multiverse, et même un lien vers la
>>>> page de stats !
>>>>
>>>>
>>>>   A+
>>>>
>>>>         - Sylvie
>>>>
>>>>  Bonjour à tous,
>>>>>
>>>>>    Je viens de mettre ce fichier html sur mon nuage :
>>>>>
>>>>>      http://ubuntuone.com/5Fvjdsv0fpUf4k1h3F5RPv
>>>>>
>>>>>    C'est simplement une page qui vous donne les liens directs vers les
>>>>> pages universe contenant la chaîne 1, la 1001, la 2001, ...
>>>>>
>>>>>    De cette façon, vous pouvez aller rapidement explorer des terrains
>>>>> vierges où la main de l'homme n'a encore jamais mis le pied !
>>>>>
>>>>>    Have fun !
>>>>>
>>>>>          - Sylvie
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>>> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> --
>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>
>>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20121230/75714278/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list