Re: Rappel: ne pas hésiter à signaler les fautes de frappe en anglais

gisele perreault perreault.gisele at gmail.com
Lun 20 Aou 11:06:04 UTC 2012


Je n'avais pas vu cette coquille :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/2049/+translate

mais j'en ai rapporté deux autres ci-dessous :
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/1037770
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1038774

Gisèle

Le 20/08/12, Pierre Slamich<pierre.slamich at gmail.com> a écrit :
> Parfois, il arrive que le texte en anglais ne soit pas clair, ou comprenne
> des coquilles. Il ne faut alors pas hésiter à le signaler, soit en
> signalant un bug dans le paquet correspondant, soit en le signalant sur la
> liste.
>
> - Cliquer sur l'icône loupe à gauche de la chaîne pour avoir l'url
> individuelle de la chaine (par exemple:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/2049/+translate
> )
> - Cliquer sur Bugs (en haut) , indiquer dans le titre du bug le nom du
> paquet concerné (vous pouvez le trouver en dessous de la chaine :Located in
> ../menu-data/hotot-qt:hotot-qt.desktop.in.h:2)
> - Vérifier que le bug n'a pas déjà été signalé
> - Insérer l'url de la chaine
> - Insérer le texte erroné
> - Insérer la version correcte du texte
> - Envoyer le bug (par ex:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/app-install-data-ubuntu/+bug/1038933
> )
>
>
> Mots clés: typo, coquille, report a typo, signaler une coquille
> --
> Pierre Slamich
> pierre.slamich at gmail.com
> (00 33) 6 02 13 14 57
>




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list