Fwd: Heads up: Translate Firefox and Thunderbird keywords

[yannubuntu at gmail.com]

---------- Message transféré ----------
De : Gabor Kelemen <kelemeng at gnome.hu>
Date : 5 avril 2012 22:43
Objet : Heads up: Translate Firefox and Thunderbird keywords
À : ubuntu-translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>


Hi translators

Recently the Firefox and Thunderbird desktop files got keywords support,
which means: if a user types one of the keywords into the Unity dash, the
relevant application shows up.
So it would be important to translate these strings into as many languages
as possible.

Unfortunately, these applications are not supported on Launchpad
Translations, so we have to edit the following wiki pages:

https://wiki.ubuntu.com/**Translations/Wanted/**FirefoxDesktop<https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/FirefoxDesktop>-
fill in the translation of "Internet;WWW;Browser;Web;
**Explorer" under the Keywords column
https://wiki.ubuntu.com/**Translations/Wanted/**ThunderbirdDesktop<https://wiki.ubuntu.com/Translations/Wanted/ThunderbirdDesktop>-
fill in the translation of "Email;E-mail;Newsgroup;Feed;
**RSS" under the Keywords column.

As with other keywords, these do not have to be word by word translations.
Instead you can list the words that users are likely to search for when
they want to browse the web / write a mail.

Thanks for your collaboration
Gabor Kelemen

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators at lists.**ubuntu.com <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
https://lists.ubuntu.com/**mailman/listinfo/ubuntu-**translators<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120405/bdb059a1/attachment.html>