Notification Deja dup

[yannubuntu at gmail.com]

Bonjour, et merci pour le message.

En regardant ici:
il apparait que les series 22 et 24 ont une chaine "Scheduled backup
delayed" qui est bien traduite depuis 2010.

Du coup, je ne sais pas d'où vient le soucis.

Pour info, il y a un paquet de PO qui sont en attente d'import, je ne sais
pas si c'est normal: https://translations.launchpad.net/deja-dup/+imports

Quelqu'un sait-il d'où vient le problème?

Cordialement
Yann



Le 31 mars 2012 19:23, pierre-olivier megret <pomegret at yahoo.fr> a écrit :

> Depuis mon mail d'inscription , ça devrait aller mieux ;)
>
>
> Le 31/03/2012 19:22, Pierre-Olivier Megret a écrit :
>
>  Bonjour ,
>>
>> Je suis un nouvel inscrit sur cette liste en provenance du forum
>> Ubuntu-fr où je suis surtout actif en tant que Crash-testeur de version de
>> dev'.
>>
>> C'est Malizor qui m'a indiqué la liste et je souhaitais signaler un souci
>> de traduction :
>>
>> J'utilise la sauvegarde livrée Out-of-the-box don deja-dup si ne me
>> trompe pas . Ayant consulté l'état de la traduction sur launchpad , elle
>> apparait complète. or j'ai une notification en anglais dès que la
>> sauvegarde automatique est reportée ( backup delayed blabla ... ) quand le
>> disque externe de sauvegarde n'est pas branché .
>>
>> Je me permets donc de vous le signaler.
>>
>> N'hésitez pas à me poser les questions nécessaires si je ne suis pas
>> compréhensible et merci pour le travail que vous faites pour les
>> utilisateurs d'Ubuntu!
>>
>
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.**com <Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
> https://lists.ubuntu.com/**mailman/listinfo/ubuntu-fr-**l10n<https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120402/87732818/attachment.html>