Problème de Traduction sur Ubuntu 12.04 Beta 2

[Michalak Stanislas]

Le 01/04/2012 01:09, Thibault Dupuis a écrit :
> Bonsoir,
>
> Étant nouveau dans la traduction sur le Launchpad, je ne sais pas si 
> je dois faire un rapport de bug ou autre.
> Donc voilà, en voulant tester la nouvelle Béta 2 d'Ubuntu 12.04 
> Precise, j'ai remarqué une légère erreur de traduction.
>
>
> Pendant l'installation, (Qui correspond au paquet Ubiquity je crois), 
> il y a une erreur sur la dernière "diapositive" qui présente la 
> distribution.
> Cette diapositive est celle qui présente aux utilisateurs le support 
> et forum pour se faire aider.
>
> Je cite: "Consultez le forum Ubuntu, le meilleur endroit pour obtenir 
> un réponse sur Ubuntu."
>
>
> L'erreur est au niveau du mot "un" alors qu'il faudrait plutôt le mot 
> "une". (Une réponse et non Un réponse).
>
>
>
> Voilà, n'hésitez pas à me dire si j'ai bien ou mal fait quelque chose, 
> si je devais en parler ici ou non.
>
>
>
> OS Utilisé: Ubuntu 12.04 Béta 2 - AMD64
> Bug de Traduction: Installateur Ubuntu - Dernière étape
>
>
>
> Cordialement,
>
> Thibault DUPUIS.
>
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
> Post to     : lp-l10n-fr-community at lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr-community
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Bonjour Thibault,

tout d'abord bienvenue ! Ça fait toujours plaisir de voir des personnes 
motivées pour mettre la main à la pâte.

Concernant l'erreur, la chaîne concernée présente toujours cette 
coquille de traduction : 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/fr/15/+translate

Le paquet en question est maintenu par le groupe des traducteurs 
d'Ubuntu, qui est distinct de
lp-l10n-fr. Le mieux est donc de leur transmettre ta requête ;)

Cordialement,

Stanislas
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-ubuntu/fr/15/+translate> 

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20120401/6cb13c5f/attachment.html>