Re: Nouvelles chaines à traduire pour le site loco.ubuntu.com

[e.rosina at bluemail.ch]

Bonjour aussi,

Merci Bruno pour ta confiance. Je ne compte certainement pas en abuser, étant d'un naturel plutôt 
prudent. Merci également pour tes réponses à mes questions, je vais probablement pouvoir avancer encore un peu sur 
LoCo.

Par ailleurs, en octobre tu disais que tu avais envie de passer la main, mais je vois que le virus Ubuntu est 
tenace et que tu n'es pas encore complètement guéri :-)
C'est toujours impressionnant de voir à quel point certains 
s'investissent. Pour ma part mon aide est plutôt sporadique, alors pour le moment je suis surtout admiratif.

A bientôt 
donc par courriel et bonnes salutations, à toi et à tous les membres permanents ou non de l'équipe, 
Enrico


----
Message d'origine----
De: bruno.patri at gmail.com
Date: 30.01.2011 11:39
À: <e.rosina at bluemail.ch>, "ubuntu-fr-l10n"
<ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
Objet: Re: Nouvelles chaines  à traduire pour le site loco.ubuntu.com

Le dimanche 30 
janvier 2011 00:45:04, e.rosina at bluemail.ch a écrit :
> Bonjour,
> 
> Vu que cela avait l'air urgent, j'ai traduit une 
petite giclée de messages.
> Étant toujours traducteur en phase d'approbation, j'ai besoin d'une
> supervision par un 
membre confirmé. Mes traductions sont ici, merci
> d'avance:
> 
> https://translations.launchpad.net/loco-directory/trunk/+pots/loco-director
> y/fr/+filter?person=e-rosina

Bonjour 
Enrico,

Tes traductions me semblent bonnes (même si certaines phrases mériteraient 
d'être reformulées).

Je t'ai 
approuvé comme membre de l'équipe. Tu peux donc aller toi même relire 
et approuver tes traductions.

A+
-- 
Bruno