Traduction de "unity-greeter"

[Pierre Slamich]

J'ai commencé à valider les suggestions.
J'ai crée la page Oneiric il y a quelques jours. Elle n'est pas du tout à
jour.
Il faut idéalement la mettre à jour, et il faudrait également voir comment
nous redynamiser tous en vue de la sortie d'Oneiric et à plus long terme.

Notemment, il faudrait être plus visibles sur Ubuntu-fr pour attirer plus de
candidats traducteurs, et être capables de mener un maximum de monde à un
niveau de qualité de traduction irréprochable pour pouvoir les intégrer dans
l'équipe des relecteurs.

Pierre

2011/8/21 Alexandre Patenaude <alexandre.patenaude at gmail.com>

> Bonjour à tous,
>
> Les actifs sur le forum d'Ubuntu-FR me reconnaîtront peut-être, et quelques
> anciens de la liste de diffusion de la documentation aussi. Je participe
> activement dans le forum depuis 2004 et j'ai déjà beaucoup participé à la
> rédaction et la révision du wiki. Maintenant que je ne suis plus aux études,
> j'ai un peu plus de temps libre pour moi; on verra bien si je le consacrerai
> davantage à Ubuntu. :)
>
> J'écris aujourd'hui parce que j'ai apporté une petite contribution à la
> traduction française d'Ubuntu dans LaunchPad. J'ai posté des suggestions
> pour la traduction de "unity-greeter":
>
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity-greeter/+pots/unity-greeter/fr/+filter?person=alexandrep
>
> Or, il semblerait que ce paquet ne fait pas partie de la liste des paquets
> à traduire dans LaunchPad, si je me fie à la liste des paquets spécifiques à
> Ubuntu tel que listé dans le wiki:
> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/oneiric
>
> Est-ce que la liste dans le wiki est simplement incomplète, ou bien dois-je
> proposer mes suggestions ailleurs pour ce paquet-ci?
>
> -- Alexandre P.
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
>


-- 
Pierre Slamich
pierre.slamich at gmail.com
(00 33) 6 02 13 14 57
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20110822/419df425/attachment.html>