[Evince] Terme non localisé

[Bruno Patri]

Le samedi 16 avril 2011 13:36:18, Vincent a écrit :
> Bizarre ce truc...
> Voici l'illustration pour ceux qui veulent voir ça de plus prêt et qui ne
> reproduisent pas le problème:
> http://pix.toile-libre.org/upload/original/1302953502.png
> 
> Sinon, il y a aussi un second bug dans le menu "Edition", j'ai une entrée
> "Save Currents Setting as Default".
> 
> Je confirme ma version de Evince: *Document Viewer 2.32.0*

Je viens de l'installer pour tester et effectivement j'ai ces deux problèmes de 
traductions. Pourtant ces chaînes on étét traduites depuis longtemps par 
gnome-fr

https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/evince/+pots/evince/fr/+translate

Par contre le fichier fourni dans language-pack-gnome-fr-base ne correspond pas 
à ce qui est sur Launchpad translations et upstream : 333 chaînes dans le 
premier cas, 371 dans l'autre...

Bref, il y a encore un gros bug dans la gestion des traductions sur Ubuntu...


-- 
Bruno