Ajout des tableaux de la documentation de Maverick

[Hugues BELAIB]

Re,

Quelques oublis concernant les guillemets, des fautes de style et de
grammaire de gravité moyenne. Ne pas hésiter à se relire et à refaire des
suggestions après les premières.

Faire également attention à respecter les temps (conjugaison) utilisés en
Anglais, et à ne pas omettre certains termes.



2010/11/16 Hugues BELAIB <hugues.belaib at gmail.com>

> Howdy,
>
> Je regarde en détail tes suggestions ce soir, je te prie de nous excuser
> pour le délai.
>
> Sincèrement,
>
> 2010/11/14 David NOTTIN <david at nottin.fr>
>
>  Bonjour Pierre,
>>
>> Je me permets de rappeler un mail pour mes propositions sur le paquet
>> "ubuntu-docs-serverguide".
>> En vérifiant le paquet, beaucoup de chaînes ont déjà des suggestions.
>>
>> Y'a-t-il une manipulation que je ne fais pas ? Du genre : soumettre mes
>> propositions pour relecture sous Launchpad.
>> Si c'est le cas, je ne sais pas comment faire ...
>>
>> Merci de m'éclairer ;)
>>
>> Cordialement,
>> David
>>       ----- Message d'origine -----  *De:* David NOTTIN <david at nottin.fr>
>> *Date:* Sun, 12 Sep 2010 18:25:09 +0200  *Sujet:* Propositions
>> "ubuntu-docs-serverguide"  *À:* Ubuntu fr l10n <
>> ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
>>
>> Bonsoir,
>>
>> Vous trouverez plusieurs propositions de traduction sur la documentation
>> "ubuntu-docs-serverguide" :
>>
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-docs-serverguide/fr/+filter?person=danot
>>
>> Bonne relecture...
>> David
>>
>>
>>
>>       ----- Message d'origine -----  *De:* Pierre Slamich <
>> pierre.slamich at gmail.com>  *Date:* Sat, 13 Nov 2010 18:20:40 +0100  *
>> Sujet:* Re: Ajout des tableaux de la documentation de Maverick  *À:*Bruno Patri <
>> bruno.patri at gmail.com>  *Cc:* ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>> Je viens d'ajouter les comptes pour la documentation de Maverick donc la
>> traduction n'est pas terminée.
>> http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/maverick
>>  <http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/maverick>Il reste 1457 chaînes
>> à traduire dans la documentation de Kubuntu.
>> Il reste 435 chaînes à traduire dans la documentation d'Ubuntu
>> (correspondant au guide Serveur).
>>  Pierre
>>
>> 2010/10/22 Bruno Patri <bruno.patri at gmail.com>
>>
>>> Le vendredi 22 octobre 2010 11:29:32, Pierre Slamich a écrit :
>>> > http://doc.ubuntu-fr.org/ubuntu-l10n-fr/maverick#documentation_ubuntu
>>> >
>>> >    - Je viens d'ajouter, après quelques tours de passe passe au
>>> tableur,
>>> > les tableaux d'avancements des documentation d'Ubuntu et de Kubuntu
>>> pour
>>> > la 10.10 (Maverick Meerkat).
>>> >    - Il faut les remplir au fur et à mesure des traductions (qui ne
>>> sont
>>> > pas terminées pour Kubuntu notemment).
>>> >    - Notez que la traduction de la documentation ne requiert pas
>>> >    systématiquement d'utiliser Kubuntu. En cas de doutes où de termes
>>> >    spécifiques, cochez l'option "Needs review" ou ne traduisez pas.
>>>
>>>
>>> Super ! Merci Pierre.
>>>
>>> Il est vrai que la création/maintenance de tableaux avec cette horrible
>>> syntaxe Wiki n'est guère agréable...
>>>
>>> Sinon les traductions de la doc Kubuntu sont bien intégrés dans Maverick,
>>> il
>>> est donc important de les traduire.
>>>
>>>
>>> A+
>>> --
>>> Bruno
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>>> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Pierre Slamich
>> pierre.slamich at gmail.com
>> (0033)674109416
>>
>>
>>  David
>> david at nottin.fr
>> http://david.nottin.fr/
>>
>> --
>> Ubuntu-fr-l10n mailing list
>> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>>
>>
>
>
> --
> *Yours Sincerely,*
> *Hugues*
>
>


-- 
*Yours Sincerely,*
*Hugues*
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20101116/304fa009/attachment.html>