Traductions à valider du manuel Ubuntu

[Bruno Patri]

Le mardi 9 mars 2010 13:24:31, adnane belmadiaf a écrit :
> Bonjour,
> 
> j'aimerai que quelqu'un puisse revoir les traductions que j'ai fait
> 
> https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-manual
> /fr/+filter?person=adnane00<https://translations.launchpad.net/ubuntu-man
> ual/main/+pots/ubuntu-manual/fr/+filter?person=adnane002>

Bonjour,

Merci pour tes contributions. Depuis que tu as fait ces traductions 
certaines chaînes ont changé (traductions perdues) et d'autres ont été 
validés (?).

Ce manuel nécessiterait une reprise en main complète (1400 chaînes à relire 
et corriger). Je ne le vois pas comme une priorité actuellement. Nous devons 
d'abord nous concentrer sur les applications et la documentation pour Lucid.

A+

PS: attention au traductions mot-à-mot qui donnent des phrases en français à 
la limite du compréhensible :
https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/main/+pots/ubuntu-
manual/fr/75/+translate

-- 
Bruno