Re: Traductions à vérifier

[Steve Dodier]

Autre chose toujours sur les traductions de Xubuntu slideshow. Les
traductions
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/fr/21/+translateet
https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/ubiquity-slideshow-ubuntu/+pots/ubiquity-slideshow-xubuntu/fr/22/+translateutilisent
la forme "Nouveau sur Linux".

Peut-on transformer ça en "Premiers pas sur (sous?) Linux" ? Je trouve la
forme actuelle un peu exclusive pour les femmes.


-- 
Steve Dodier
Student at École Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Bourges
Free Software Developer
OpenPGP : 1B6B1670
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20100309/589520d6/attachment.html>