Traduire les menus de Gnome

Pierre Slamich pierre.slamich at gmail.com
Dim 7 Mar 22:03:22 UTC 2010


Je crois avoir la réponse: les .desktop sont dans les paquets individuels.
Quelqu'un peut-il confirmer ?
J'ai traduit la description de Pitivi dans le paquet Pitivi pour voir, même
s'il ne tombe pas sous notre jurisdiction.

Pierre

2010/3/7 Florent Thévenet <feuloren at free.fr>

> Le samedi 06 mars 2010 à 13:50 +0100, Pierre Slamich a écrit :
> > Salut à tous,
> > Ayant migré vers Lucid, et après recherche dans les archives,
> > je me rends compte que je ne sais pas où se traduisent les .desktop
> > des menus de la barre des tâches de GNOME (ex: Firefox Web Browser).
> > Est-ce centralisé, ou à traduire dans les paquets correspondants ?
> >
> >
> > Pierre
> >
>
> Salut, les traductions pour les fichiers .desktop sont dans les fichiers
> eux-mêmes; par exemple pour le .desktop de cheese on a
> """
> X-GNOME-FullName=Cheese Webcam Booth
> X-GNOME-FullName[af]=Cheese kamerahokkie
> X-GNOME-FullName[ar]=غرفة كمرة الوب «ابتسم»
> X-GNOME-FullName[as]=Cheese ৰ ৱেবকেম বুথ
> X-GNOME-FullName[ast]=Fotomatón de cámara web Cheese
> ....
> """
> et ça pour une cinquantaine de langues.
>
> Florent
>
> > --
> > Pierre Slamich
> > pierre.slamich at gmail.com
> > (0033)674109416
> >
>
>
>
>


-- 
Pierre Slamich
pierre.slamich at gmail.com
(0033)674109416
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20100307/7412f3dd/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list