Re: [Bug 513994] Re: Bad french translation : "md5sum: /dev/scd0: Aucun medium trouvé"

YoBoY yoboy.leguesh at gmail.com
Sam 30 Jan 18:24:37 UTC 2010


Guillaume a écrit :
> On Sat, Jan 30, 2010 at 3:27 PM, Corentin Cadiou
> <corentin.cadiou at gmail.com> wrote:
>   
>> In fact, medium is the singular form of "media'. So the translation
>> "Aucun medium trouvé" would be correct.
>>     
>
> IIRC, that's only valid in english.
>
>
>   
Salut,

Ce serait mieux de répondre sur le rapport de bug plutôt que sur la liste.

Pour info dans l'orthographe courante c'est un média et des médias 
(n'oubliez pas l'accent).

YoBoY
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20100130/fdb01008/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list