Coquille dans Ubiquity

[Milan Bouchet-Valat]

Le mardi 12 janvier 2010 à 16:35 +0100, Pierre Slamich a écrit :
> Correction effectuée
> 
> 
> Require my password to log in and to decrypt my home folder
> 
> Type: text 
> Description
> 
> Current French:Mon mot de passe est requis pour ouvrir une session et
> déchiffrer mon dossier personnel
> Translated by Aurélien Couderc on 2009-10-04
> Reviewed by Pierre Slamich 50 seconds ago
> Packaged:Mon mot de passe est requis pour ouvrir une session et
> déchiffrer mon dossier peronnel
> Suggested by Bruno Patri on 2009-09-04
T'as été plus rapide que moi !

Par rapport à la phrase elle-même : je n'ai pas l'interface sous les
yeux, mais j'ai du mal à comprendre pourquoi on ne dit pas plutôt
« Demander mon mon de passe pour... ».

J'ai raté quelque chose ?