[Bug 523206] [NEW] Possibly wrong French Transmission translation

David Planella david.planella at ubuntu.com
Mer 17 Fév 14:00:07 UTC 2010


Public bug reported:

Commented on IRC at #ubuntu-translators, I'll let the French translators
to decide whether it is a genuine mistake and fix it if necessary:

<grego> ok i put it here and then we will see
 when you look in the properties of a torrent
 Last activity : activated now
<grego> is translated
<grego> Dernière acrivité : activer maintenant
 activer -> activé
 activer is a verb
 activé means activated

** Affects: transmission
     Importance: Undecided
         Status: New

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Low
     Assignee: Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
         Status: New


** Tags: l10n

** Also affects: transmission
   Importance: Undecided
       Status: New

-- 
Possibly wrong French Transmission translation
https://bugs.launchpad.net/bugs/523206
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
French Translators, which is a bug assignee.




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list