TR: Trois questions d'un néophyte, svp

e.rosina at bluemail.ch e.rosina at bluemail.ch
Sam 6 Fév 22:32:59 UTC 2010


Re-bonjour,

Je suis "candidat traducteur", si quelqu'un veut bien superviser mes traductions de ce jour:

https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/ubuntu/+pots/ddtp-ubuntu-main/fr/+filter?person=e-rosina


Merci d'avance!
Enrico


----Message d'origine----
De: e.rosina at bluemail.ch
Date: 06.02.2010 23:21
À: <ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com>
Objet: Trois questions d'un néophyte, svp

Bonjour,

Je suis néophyte dans la traduction pour Ubuntu, et j'ai trois questions SVP:

1) selon http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/questions_frequentes,pourl'espace insécable le [nbsp] n'est pas 

forcément nécessaire. Mais le "AltGr+Maj+Espace" ne fonctionne pas avec mon clavier, y a-t-il une autre solution?

2) N'y a-t-il pas moyen 
de corriger un texte qu'on vient d'insérer? Je sais qu'il serait préférable de 
faire juste, mais il m'arrive de me 

relire :-(







3) Pour éviter de déranger tout le monde pour des questions aussi "basiques", est-ce que quelqu'un est volontaire 
pour 

me servir de mentor pour quelque temps? (je n'en n'abuserai pas, promis!).







Merci d'avance et bonnes salutations



Enrico













-- 

Ubuntu-fr-l10n mailing list

Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n








More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list