[Bug 555720] Re: [Traduc] Bugs de traduction dans util-linux

Milan Bouchet-Valat nalimilan at club.fr
Dim 25 Avr 15:27:43 UTC 2010


Le dimanche 25 avril 2010 à 14:23 +0000, Bruno Patri a écrit :
> Hi Milan,
> 
> The changes made in Launchpad will be overwritten by the next upstream
> sync. But it would be better to fix the whole template upstream. A
> message about this has been posted on the traduc.org mailing list and
> Nicolas said that he's not in charge of utils-linux-ng translation, he's
> only a contributor. So  if there's a volunteer to review this template
> with the TP, I guess he/she would be welcome (AFAIK FSF copyright
> disclaimer is not required fot this template).
OK, so there was no point in mailing Nicolas.

I have fixed the two strings in the PO file, and many other strings that
made my eyes cry. So if somebody is OK to review the attached diff, I
can submit them to the TP since I'm also working on translations there.


Regards


PS: for reference, the bugs are
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/util-linux/+bug/555720
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/util-linux/+bug/282409


** Patch added: "modifs.diff"
   http://launchpadlibrarian.net/45342571/modifs.diff

** Attachment added: "util-linux-ng-2.17.1-rc1.fr.po"
   http://launchpadlibrarian.net/45342573/util-linux-ng-2.17.1-rc1.fr.po

-- 
Translation problem on mount -v without -t in french
https://bugs.launchpad.net/bugs/555720
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
French Translators, which is a bug assignee.




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list