[Bug 555720] Re: Translation problem on mount -v without -t in french

Milan Bouchet-Valat nalimilan at club.fr
Dim 25 Avr 13:38:28 UTC 2010


Thanks for the report! I've fixed these problems in the PO files, which
are translated by the translation project (TP) as part of the util-
linux-ng pckage. This file is very large, with several thousand lines of
very technical strings, and many of them are poorly translated.

I've mailed the original translator to suggest him the fix, as well as
many other improvements of the 'mount' strings, I'm waiting for his
reply.

Bruno: do you think we should fix the wrong strings manually in
Launchpad, or wait for the TP to accept the changes, and upload their PO
file by hand then? Will the latter be enough to avoid blocking upstream
changes from entering Launchpad next time?

** Changed in: util-linux (Ubuntu)
       Status: New => In Progress

** Changed in: util-linux (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Medium

-- 
Translation problem on mount -v without -t in french
https://bugs.launchpad.net/bugs/555720
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
French Translators, which is a bug assignee.




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list