Traduction de software store por Karmic

Bernard Opic bernard.opic at media-tips.com
Dim 20 Sep 19:55:08 UTC 2009


>
> J'aime bien aussi, "le comptoir des applications" ! J'aime même
> beaucoup ! Ca reste général, ça peut s'accomoder d'applications
> payantes, mais tel qSéverin Lemaignan wrote:u'on l'utilise couramment en français, ça
> n'implique pas qu'il n'y ait que des applications payantes, ça sonne
> plutôt bien, ça se prend pas trop au sérieux, et ça ignore joliment
> les effets de modes sans paraitre démodé :-)
Je propose aussi « Échoppe Ubuntu », ça sonne un peu comme « e-shop », 
c'est bien français, c'est à la mode, ça fait boutique mais ça reste 
modeste.

A+





More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list