Traduction de software store por Karmic

Bernard Opic bernard.opic at media-tips.com
Dim 20 Sep 11:09:56 UTC 2009


> Ca ne me plait pas trop, "Boutique Ubuntu"... on se bat pour passer à
> autre chose qu'un monde basé exclusivement sur les échanges marchands,
> et voilà qu'au beau milieu d'Ubuntu, on installe une boutique :-(
>   
Effectivement, mais n'oublie pas qui sponsorise la distribution, à mon 
avis c'est inévitable et il y aura probablement d'autres choses à suivre 
dans ce domaine. Ceci dit je partage entièrement ton point de vue.
> D'autres idées en vrac, pas toutes bonnes, mais ça permettra peut-être
> de trouver qque chose :
> - "La cave aux logiciels"
> - "Centre des applications"
> - "Le coin des logiciels"
> - "Le grenier"
> ...
>   
Oui mais, je pense que cela ne reflète pas l'esprit de la chose.
> Et, proposition de ma copine :
> - Le "Magubu" : le magasin ubuntu :-)
>   
On dirait le nom d'un magazine sur Ubuntu :-)





More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list