Traduction de software store por Karmic

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Dim 20 Sep 09:48:51 UTC 2009


Le dimanche 20 septembre 2009 11:36:55, Nizar Kerkeni a écrit :
> Bonjour;
> Une piste pour la traduction les notes des développeurs dans la page wiki
>  : https://wiki.ubuntu.com/SoftwareStore section "Name and metadata" @++
> 


Oui merci Nizar, je cite la page en question :

In application menus etc, the Store should appear as “Ubuntu Software 
Store”. This name should be localized, and the code should advise 
translators to “Translate 'store' with the meaning of 'shop' rather than 
'repository', if there is no common term covering both”. The package name 
and executable name should both be software-store. 


A+
-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list