Relectures et suggestions

[Bernard Opic]

> Attention "visualiseur" n'est pas français ;-)
> Ce doit être dans notre glossaire : viewer -> afficheur, visionneuse
Vu pour visualiseur, j'opterais pour afficheur ou visionneuse suivant
les cas.

> Pour « Mono Heap Snapshot Viewer », j'ai mis
> Afficheur d'instantané de la pile Mono
> sans savoir vraiment à quoi cela correspond.
Heap c'est la tas, la pile c'est Stack, ce sont deux types de mémoires
temporaires différents.


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20090904/45615da3/attachment.html>