Traduction de Ubiquity Slideshow

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Mer 2 Sep 12:29:38 UTC 2009


Le mercredi 2 septembre 2009 14:03:48, Séverin Lemaignan a écrit :
> Ok, j'ai quasiement tout re-traduit (sous forme de suggestions), sur
> un ton plus "sympa" (et parfois plus éloigné de la version anglaise).
> 
> Dites-moi ce que vous en pensez.
> 
> Sur la question "Ubuntu community"/"Forum"/"Documentation", j'ai remis
> le lien vers le forum sur la page d'accueil dans ma suggestion : je
> pense en effet que si Ubuntu veut un minimum mériter ce que son nom
> signifie, ça serait bien qu'on invite les nouveaux venus à venir au
> contact d'autres humains qui utilisent Ubuntu, plutôt que de les
> renvoyer vers une documentation un peu plus impersonnelle :-)
> Maintenant, ce n'est pas moi qui administre le forum, et j'entends
> aussi tes arguments, Malaria.


Super. Je suis en train de relire tout cela je valide certaines choses et en 
modifie d'autres. À vous de voir si cela convient ou pas.


Séverin tu me copieras 100 fois Internet ce n'est pas le Web :-D (Navigateur 
Web, site Web, please...) 

-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list