Re: Unités de mesure

Séverin Lemaignan skadge at gmail.com
Mer 2 Sep 06:50:43 UTC 2009


Merci pour vos lumières, en effet, sur la nuance ko et kio,, et oui,
Yannig, tu as raison, c'est bien ko (kio) et non Ko (Kio) -> toujours
d'après la page Wikipedia.

A+
Severin

2009/9/2 Guillaume Turri <guillaume.turri at ecl2008.ec-lyon.fr>:
> Bonjour,
>
> Séverin Lemaignan a écrit :
>> Je suis tout à fait d'accord avec toi.
>>
>> Il n'y a aucune raison, à mon sens, de garder KB. Par contre, on ne
>> touche pas à Kb.
>> Quant à Mio et Kio, j'ai jamais trop compris d'où ils venaient. Qqu'un
>> a une explication ?
>>
> Cette page peut donner quelques explications :
> http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet
> En gros, suite à une normalisation en 1998, 1Mio = 1024Kio, tandis que
> 1Mo = 1000Ko.
>
> Par ailleurs, un puriste préciserait surement qu'un byte n'est pas
> exactement un octet. Il s'agit par définition de la plus petite unité
> adressable par un ordinateur. Donc souvent 1 byte = 1 octet. mais il fut
> un temps où il existait des bytes qui, suivant les machines, pouvaient
> représenter un peu plus ou un peu moins de 8 octets.
> Je suppose donc que byte ne devrait pas être traduit.
> Pour plus d'infos, cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Byte
> (cependant, le glossaire de Sun traduit byte par octet
> (http://glossaire.traduc.org/index.php) ; ainsi que le dictionnaire
> informatique de reverso
> (http://dictionnaire.reverso.net/informatique-anglais-francais/byte))
>
> a+
> Guillaume
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list