[Bug 462424] [NEW] Bad French translation in Synaptic

[Launchpad Bug Tracker]

You have been subscribed to a public bug:

Voir capture ci-joint.
la phrase suivante : "Les modifications ne sont pas appliquées instantanément. Vous devez d'abord tous les sélectionner, puis les appliquer." 
prête à confusion. ("tous" correspond à quoi?).

Je propose quelquechose du genre:
"Les modifications ne sont pas appliquées instantanément. Vous devez d'abord toutes les sélectionner, puis les appliquer." 

ou bien 
"Les changements ne sont pas appliqués instantanément. Vous devez d'abord tous les sélectionner, puis les appliquer."

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
         Status: New

-- 
Bad French translation in Synaptic
https://bugs.launchpad.net/bugs/462424
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu French Translators, which is a bug assignee.