Traductions absentes dans ddtp-ubuntu

[Séverin Lemaignan]

Coucou,

Ma beta de Karmic voulant mettre à jour pas mal de paquet, j'en ai
profiter pour inspecter rapidement les traductions de description de
paquet pour ceux qui étaient mis à jour, et je me rends compte que
certains d'entre eux sont en anglais et non présent dans le paquet
ddtp-ubuntu (un exemple parmis d'autre: aptdaemon). D'autres sont en
français mais avec des fautes, et eux aussi absent de Launchpad
(exemple : audacity)

J'ai bien vu sur Rosetta qu'il y avait un paquet ddtp-debian.
J'imagine donc que ces descriptions absentes de ddtp-ubuntu s'y
trouvent. C'est bien ça ?

Par contre, j'ai du mal à voir la logique qui fait que certains
paquets sont dans l'un et d'autre dans l'autre (par exemple, aptitude
est dans ddtp-ubuntu, et ce n'est pas "Ubuntu spécifique", j'imagine).

Des tuyaux ?

A+
Severin