Relecture Empathy

[Claude Paroz]

Le vendredi 09 octobre 2009 à 16:33 +0200, Bernard Opic a écrit :
> > Par exemple, les statuts (il y a d'autres chaines dans le même
> > cas) : « Occupé », « Absent », « Masqué », etc.
> On purrait aussi opter plus généralement pour des chaînes unisexes :
> « Occupé » => Indisponible
> « Absent » => Injoignable
> « Masqué » => Invisible
> etc.

Effectivement, ça se discute. Mais comme cela concerne certainement plus
d'un module, je propose de discuter de cela sur une liste plus large,
par exemple sur traduc at traduc.org.
Mais pour 9.10, il est trop tard d'effectuer des changements de cette
importance.

Claude