Karmic Bêta : coquilles

[Bruno Patri]

Le jeudi 8 octobre 2009 17:11:47, Claude Paroz a écrit :
> Le jeudi 08 octobre 2009 à 16:42 +0200, Bruno Patri a écrit :
> > Le jeudi 8 octobre 2009 16:23:28, Emmanuel Sunyer a écrit :
> > > Le jeudi 08 octobre 2009 à 16:10 +0200, Bruno Patri a écrit :
> > > > [..]
> > > > Pour gparted, je ne sais pas...
> > > > Pour computer janitor, on en a discuté récemment cela devrait être
> > > > remplacé par « Nettoyage du système »
> > > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/computer-
> > > > janitor/+pots/computerjanitor/fr/32/+translate
> > >
> > > Concernant Gparted, je pense qu'il ne devrait pas resté comme ça tout
> > > seul
> > > avec son nom car, sachant que Computer Janitor se voit maintenant
> > > « explicité », il serait le seul alors dans ce cas.
> >
> > Je vais chercher où cela se trouve et voir si l'on peut corriger avant
> > le 10 octobre.
> 
> En fait, je pense que c'est lié à un patch Ubuntu
> https://launchpadlibrarian.net/33108035/gparted_0.4.5-2ubuntu1.diff.gz
> 
> --- gparted-0.4.5.orig/debian/patches/01_fix-desktop.patch
> +++ gparted-0.4.5/debian/patches/01_fix-desktop.patch
> @@ -0,0 +1,17 @@
> +--- a/gparted.desktop.in.in
> ++++ b/gparted.desktop.in.in
> +@@ -1,9 +1,11 @@
> + [Desktop Entry]
> +-_Name=GParted Partition Editor
> ++_Name=GParted
> ++GenericName=Partition Editor
> + _Comment=Create, reorganize, and delete partitions
> ...
> À mon avis, soit ils ne devraient pas changer "Name" et on aurait
> "Éditeur de partition GParted" ou alors il faudrait aussi rajouter un
> X-GNOME-Fullname. Il faudrait probablement ouvrir un rapport de bogue.

Je ne sais pas... Ce patch semble être là pour rendre le fichier .desktop 
conforme à la spécification de freedesktop.org. Il me semblerait plus 
logique que les menus GNOME s'adaptent en affichant d'abord GenericName.


En attendant j'ai modifié ici :
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gparted/+pots/gparted/fr/2/+translate

en espérant que cela ne pose pas de problème.

-- 
Bruno