documentation aide_a_la_traduction

[Dave Létourneau]

> 2009/10/1 YoBoY <yoboy.leguesh at gmail.com>:
> > Bonjour,
> 
> Salut,
> 
> > Quelqu'un de non identifié à mis sur cette page
> > http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/aide_a_la_traduction en face
> > de completion, une traduction possible par "complètement" vous êtes au
> > courant/d'accord/horrifiés ?
> 
> Sur la même ligne, tu as un lien. Visite le et tu devrais avoir ta réponse. :-)
> 
> > Suivant vos avis, je laisse ou je restaure cette page.
> 
> J'ajouterais même qu'en fait complétion est un anglicisme et qu'il ne
> faudrait pas l'employer, en lui préférant donc complètement.
> 

Le mot complétion est un nom et complètement est un adverbe. Après
vérification, complétion est bel et bien un terme accepté en français
selon http://fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9tion

Dave Létourneau