Première traduction

[Bruno Patri]

Le samedi 7 novembre 2009 21:01:20, Alexandre Franke a écrit :
> 2009/11/7 Simon Boichot <simon.boichot at gmail.com>:
> > Bonjour à tous,
> 
> Salut,
> 
> > Je viens d'effetuer ma première traduction :
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/ubuntu-system-
> >service/+pots/system-service/fr/+translate?start=0
> 
> Proxy est à traduire par serveur mandataire. Tu peux retrouver ce
> terme et d'autres sur
> http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/aide_a_la_traduction#glossaire_
> ubuntu-fr-l10n
> 
> exception et pas exeption :)

courant et pas courrant et même actuel convient mieux dans ce cas.

> 
> Je laisse à d'autres le soin de corriger et valider, je n'ai pas le
> temps de faire plus que jeter ce rapide coup d'œil.

merci à vous deux, c'est relu et corrigé.


A+
-- 
Bruno