[Joyeux Noël] Traductions Python - "ddtp-ubuntu-main"

[David NOTTIN]

Bonsoir Pierre,

Bon ! J'ai repris toutes mes suggestions traduisant 'binding(s)' en
utilisant 'Liaison(s)'
Ce fut assez rapide finalement...

Bonnes fêtes et bon courage ;)

Salutations
David

Pierre Slamich a écrit :
> Salut,
> J'ai commencé à valider tes suggestions avec les corrections et à
> m'attaquer à toutes les chaînes comprenant le mot bindings. Je veux
> bien que tu t'attaques au reste de tes suggestions, voire aux autres
> chaînes comprenant le mot binding (qui sont assez standardisées)
>
> Je vais être assez pris les jours prochains, mais je fais de mon mieux
> pour continuer à valider (j'ai aussi commencé à valider sur le projet
> ubuntu principal)
>
> Pierre
>
> Le 27 déc. 2009 à 15:02, David NOTTIN <david at nottin.fr
> <mailto:david at nottin.fr>> a écrit :
>
>> Bonjour Pierre,
>>
>> J'ai hésité également mais en me basant sur traduc.org
>> <http://traduc.org>, j'ai privilégié 'Liens'.
>> Comment procède-t-on ?
>> Je reprends les suggestions ?
>>
>> Merci
>>
>> David
>>
>> Pierre Slamich a écrit :
>>> Je dois t'avouer que j'avais complètement oublié Opentrans. Merci
>>> beaucoup Myriam :-)
>>>
>>> Pierre
>>>
>>> 2009/12/27 Myriam Schweingruber <schweingruber at pharma-traduction.ch
>>> <mailto:schweingruber at pharma-traduction.ch>>
>>>
>>>     Bonjour,
>>>
>>>     2009/12/27 Pierre Slamich <pierre.slamich at gmail.com
>>>     <mailto:pierre.slamich at gmail.com>>:
>>>     > J'ai commencé à relire. Pour les Python bindings, j'aimerais
>>>     avoir un avis
>>>     > collectif. Liaisons Python ? Autre chose ?
>>>
>>>     A juger d'après
>>>
>>>     http://en.fr.open-tran.eu/suggest/python-bindings
>>>
>>>     c'est Liaisions Python qui semble être le plus utilisé, du moins
>>>     Mandriva le traduit comme ça.
>>>
>>>     Je suis étonnée de ne pas vous voir utiliser la référence principale
>>>     pour toutes les traductions relatives aux logiciels libres :)
>>>
>>>
>>>     Amitiés et bonnes fêtes!
>>>
>>>     Myriam
>>>     --
>>>     Protect your freedom and join the Fellowship of FSFE:
>>>     http://www.fsfe.org
>>>     Please don't send me proprietary file formats,
>>>     use ISO standard ODF instead (ISO/IEC 26300)
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> -- 
>>> Pierre Slamich
>>> pierre.slamich at gmail.com <mailto:pierre.slamich at gmail.com>
>>> (0033)674109416
>>
>> -- 
>> David NOTTIN <mailto:david at nottin.fr>

-- 
David NOTTIN <mailto:david at nottin.fr>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20091228/b9bf2e5c/attachment.html>