Re: Nouveau venu : bonjour à toute l'équipe !

Xavier RAFFIN xavierraffin at gmail.com
Ven 18 Déc 17:53:02 UTC 2009


> Au vu de tes compétences je suis sûr que tu pourrais aider à améliorer et
> compléter la traduction de la documentation serverguide, entre autres ;-)

Merci pour ces précisions mais je ne trouve pas de projet de traduction
appelé "serverguide" !
De plus sur http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur le lien mène vers page
introuvable (c'est d'ailleurs le cas de tous les liens du tableau)

Le 18 décembre 2009 18:27, Bruno Patri <bruno.patri at gmail.com> a écrit :
> Le vendredi 18 décembre 2009 08:46:06, Xavier RAFFIN a écrit :
>> Bonjour à tous,
>
> Bonjour et bienvenue Xavier,
>
>> J'ai contribué à traduire plusieurs projets:
>>
>> https://translations.edge.launchpad.net/grecipe-manager/main/+pots/gourme
>> t/fr/+filter?person=xavierraffin
>
> La traduction de ce projet est totalement ouverte sur Launchpad (non
assigné
> à une équipe de traducteurs). Ce qui signifie que tout le monde peut
> modifier/valider les traductions.
>
>
>>  https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/libvisual/
>> +pots/libvisual-0.4/fr/+filter?person=xavierraffin
>>  https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/debianutil
>> s/+pots/debianutils/fr/+filter?person=xavierraffin
>
>
> Ces deux applications ne sont pas prises en charge par notre équipe. Je
> t'inivite à relire le couuriel que je t'ai envoyé suite à ta demande
> t'intégration à l'équipe ainsi que :
> http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur
>
> Nous ne traduisons *que* les documentations et les applications
spécifiques
> à Ubuntu, le reste est pris en charge par d'autres équipes en amont
> (upstream).
>
>
>
>> Voir que mes plusieurs de mes traductions ont étés rapidement validées
>> est pour moi une grande source de motivation.
>>
>> Je contribue aux projets qui sont proposés sur mon profil traduction
>> "Translations you can help complete".
>> Je ne sais pas si c'est la meilleur stratégie de sélection ?
>
> Comme je l'indiquais plus haut, non c'est une mauvaise idéee, la liste des
> applications et documentations est sur la page du Wiki.
>
> Au vu de tes compétences je suis sûr que tu pourrais aider à améliorer et
> compléter la traduction de la documentation serverguide, entre autres ;-)
>
>
>
> Si tu as le moindre doute ou question, n'hésite pas à venir en dicuter
ici.
>
>
> A+
> --
> Bruno
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20091218/c9aa4fac/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list