Halt, shutting down, power off...

Séverin Lemaignan skadge at gmail.com
Dim 30 Aou 09:56:13 UTC 2009


Pour préciser encore ma question, comment traduiriez vous la liste des
options telle que donnée par la commande "shutdown --help" dans un
terminal ?

Voilà une proposition :

> shutdown --help

Permet d'éteindre ou de redémarrer l'ordinateur.
  -r                          redémarrer.
  -h                         interrompre ou éteindre le système.
  -H                         interrompre (implique -h).
  -P                         éteindre (implique -h).
  -c                          annuler un arrêt précédemment planifié.
  -k                          envoyer les alertes d'extinction, mais
ne pas éteindre.

[après, pas de problème de traduction]

A+
Severin




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list