Halt, shutting down, power off...

Séverin Lemaignan skadge at gmail.com
Dim 30 Aou 09:05:04 UTC 2009


Bonjour,

En train de traduire qques chaines dans "upstart", je me retrouve vite
bloqué par les subtiles nuances entre halt, shut down et power off.
Ces nuances sont dûes aux différentes manières qu'à Ubuntu de
s'arrêter, certaines étant là entre autre pour les vieilles machines
qui n'utilisent pas ACPI.

Plus d'info ici : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1230131

Maintenant, quand on a une phrase (que j'invente) du genre : "Push P
to shut down, H to halt and O to power off", qu'est-ce que vous feriez
? :-)

Severin




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list