Fwd: Karmic UNR packages now open for translation

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Mer 19 Aou 08:18:58 UTC 2009


Bonjour à tous,

Je transmet ce message mais notez bien que les traductions en français pour 
UNR sont complètes à l'heure actuelle. Cependant on peut toujours y faire un 
peu de relecture.

A+


----------  Message transmis  ----------

Sujet : Karmic UNR packages now open for translation
Date : mercredi 19 août 2009
De : David Planella <david.planella at ubuntu.com>
À : Ubuntu Translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>

Hi translators,

I'm pleased to announce that the Karmic Ubuntu Netbook Remix (UNR)
packages are now open for translation.

You can start translating them straight away from here:

  https://translations.launchpad.net/unr

Please note that we encourage to translate them in that upstream
location before translations flow to Ubuntu.

Notes:

* Deadline: the deadline for translations in the upstream project is the
10th of September, which coincides with the UserInterfaceFreeze
milestone [1]
* Ubuntu translations: after that date, translations will be imported to
Ubuntu at https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic and
translators will still be able to modify them or do the last fixes
before the LanguagePackDeadline [1]. The translations will then be
included in language packs.
* Webfav: we are still working on getting webfav translatable through
Launchpad. If it is not possible to do this before the translation
deadline, and considering that the package has only got one translatable
string, we might consider a workaround to allow new translations of this
string.

For more information, see [2] and [3].

Happy translating!

Regards,
David.

[1]
https://wiki.ubuntu.com/KarmicReleaseSchedule
[2]
https://lists.launchpad.net/ubuntu-translations-coordinators/msg00121.html
[3]
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2009-May/002502.html

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
www.ubuntu.com




-------------------------------------------------------
-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list