Traductions pour Karmic Koala 9.10

[Damien Haïkal]

Bonjour à tous,

app-install-data est prêt à être relu. Il reste néanmoins 7 chaines non 
traduites (attention à l'indication 100% sur Launchpad) : 6 nécessitant 
des paires d'yeux et d'hémisphères cérébraux supplémentaires pour 
parvenir à la bonne traduction, et 1 indiquée comme ne devant pas être 
traduite (chaine 3942 : http://tinyurl.com/mvgyrs). Doit-on 
véritablement ne pas y toucher ou vaut-il mieux valider une chaine 
identique à l'originale ?
J'ai aussi indiqué sur la page du wiki le besoin d'aide pour les 4 
chaines non traduites de unattended-upgrade.
Bon courage pour la suite !

Cordialement,

Damien Haïkal