Import de traductions Gnome dans Launchpad.

[Bruno Patri]

Le lundi 3 août 2009 14:16:10, pierre.slamich at gmail.com a écrit :
> Cela pose-t-il un problème particulier dans ce genre de cas d'importer la
> version upstream afin de faire baisser les stats :-) et de décourager les
> traductions inutiles?

Non mais ce n'est rééllement utile que si Launchpad n'a pas récupéré la 
dernière version traduite upstream. (Attention a bien cocher "Published 
upload" quand on fait se type d'importation).

Ici dia est traduit à 87% par nos amis de gnome-fr :

http://l10n.gnome.org/vertimus/dia/dia-0-97/po/fr

donc le risque est que certains aillent y faire des suggestions pour rien, 
et ce malgré l'avertissement en te de toutes les pages :

"Before translating, be sure to go through Ubuntu French Translators 
guidelines." (lien vers notre page sur le Wiki) 

sur lequel personne ne semble cliquer ;-)


A+
-- 
Bruno