[Bug 263515] [NEW] Wrong french traduction in the help page of the Blackjack game

[Bruno Patri]

Le Monday 01 September 2008 11:58:19 Launchpad Bug Tracker, vous avez écrit :
> You have been subscribed to a public bug:
>
> Binary package hint: gnome-games
>
> On Ubuntu 8.04,
> on the gnome-games package version 1:2.22.3-0ubuntu2,
> on the french help page  of the Blackjack game,
> there is a wrong traduction :
> In the chapter "Bases du Blackjack", in the section "Égalité", it is
> written : "Lorsque les valeurs des mains du joueur et du croupier sont
> égales et que la mise initiale retourne au joueur." It would probably be :
> "Lorsque les valeurs des mains du joueur et du croupier sont égales, la
> mise initiale retourne au joueur."
>
> Sincerely,
> Nicolas Michel
>
> ** Affects: gnome-games (Ubuntu)
>      Importance: Low
>      Assignee: Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr)
>          Status: New
>
>
> ** Tags: string-fix
> --
> Wrong french traduction in the help page of the Blackjack game
> https://bugs.edge.launchpad.net/bugs/263515
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> French Translators, which is a bug assignee.

Hello,

Est-ce qu'un traducteur GNOME peut regarder cela ?
 Merci.


-- 
Bruno