Bilan avant le week-end

[Bruno Patri]

Bonjour à tous,

En prévision de la sortie de Intrepid 8.10, voici ce qui est fait et reste à 
faire :

* la documentation : seuls les fichiers ubuntu-docs on été importés dans 
Rosetta et peuvent espérer être traduits à temps. Il reste du boulot dans :

    - musicphotovideo

    - serverguide (pour ceux qui sont à l'aise avec les applications serveur), 
la version pour Hardy n'est pas complète non plus.

Pour les documentations kubuntu, xubuntu, etc, elles ne semblent pas être 
présentes encore dans Rosetta. Donc on y touche pas pour le moment.

Date butoir pour les documentations avant la sortie d'Intrepid : dimanche 19 
octobre


 * les applis spécifiques à Ubuntu : cela semble fait à 100% pour la plupart, 
mais il faut surveiller si de nouvelles chaîne ne sont pas importées dans 
Rosetta. Il reste à compléter :

   - mythubuntucontrolcenter 

Attention traduction difficile ! Ne prenez surtout pas les chaîne de manière 
isolée, regardez ce qui à déjà été traduit.

   - app-install-data 

C'est bien parti, mais en relisant je vois des fautes et d'horribles 
néologismes comme « visionneur ». Ne traduisez que ce que vous comprenez 
vraiment (cf. la discussion sur les loci ;-)). Si vous n'êtes pas sûrs de vous 
marquez la chaîne comme "Need review".

Date butoir pour les applis avant la sortie d'Intrepid : jeudi 23 octobre


Merci pour vos contributions et bonnes traductions ;-)

-- 
Bruno