app-install-data-ubuntu phrase 1733

[Séverin Lemaignan]

He he ! "tricky", celui-la ! en fait, en regardant le man-page de
schism tracker, on voit qu'il a un mode "font-editor". Mais il s'agit
de "fonts" musicales (cf http://en.wikipedia.org/wiki/Sound_font ).

Je traduirais donc par qque chose comme : Schism Tracker (mode édition
d'échantillons)

A+
Severin

2008/10/17 Gérard BAYLARD <g.baylard at club-internet.fr>:
> Salut à tous,
>
> phrase 1733: Schism Tracker Font Editor
> en principe nom du programme explicité par la phrase 1732: clone d'ITF
>
> or « Schism Tracker is a music editor that aims to match the look and
> feel of Impulse Tracker as closely as possible » en 2 mots un éditeur de
> pistes musicales.
>
> Je ne vois pas ce que vient faire dans le nom du titre Font Editor.
> Est-ce une étourderie du rédacteur Font à la place de Sound ??
>
> Votre avis ? Bogue ou pas bogue ?
> Amicalement
>
>
> --
> Gérard BAYLARD <g.baylard at club-internet.fr>
>
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>