ptit nouveau

[Gautier Debaudre]

Bonsoir et bienvenue cher homonyme,

Tu peux bien entendu commencer à effectuer des traductions sur launchpad,
pour ce faire, il te suffit de créer un compte dessus, puis d'aller faire
des « ddtp » pour commencer par exemple.

En ce moment, tout le monde est focalisé sur la traduction de (Intrepid), tu
dois pouvoir te joindre à nous en te rendant sur cette page :

http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur

Tu pourras voir ce qu'il est important de traduire rapidement.
par exemple :

app-install-data<https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/app-install-data-ubuntu/+pots/app-install-data/fr/+translate>

Techniquement les chaînes de 1 à 500 sont / seront traduites par Bruno
Patri, à partir de 3000 par Utodeb et à partir de 1000 par Gérard Baylard et
moi même.

Cordialement, Gautier.



2008/10/16 Gauthier Tellier <gauthier.tellier at gmail.com>

> Hello,
>
> Je m'appelle Gauthier Tellier (Golgoth sur ubuntu-fr, ubuntuforums et
> launchpad).
> J'ai 26ans et habite en région parisienne.
> J'ai eu un blog sur le PUF (debuntu) par le passé mais souhaite désormais
> contribuer à ubuntu d'une autre façon.
> Je suis à l'aise en anglais et en français, c'est pourquoi je viens vous
> apporter mon aide pour la traduction (j'ai toujours aimé ça et en plus ma
> femme est prof d'anglais :D).
>
> Je suis en train de prendre connaissance des documents situés aux adresses
> suivantes:
> http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/aide_a_la_traduction
> http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/questions_frequentes
>
> Est-ce que je peux commencer à ajouter des suggestions sur launchpad?
>
> A+
> Golgoth
>
>
>
>
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20081016/8e25e109/attachment.html>