Re: Jeu d'échecs en 3D & 3Dchess

Gautier Debaudre gautier.debaudre at gmail.com
Lun 13 Oct 15:08:57 UTC 2008


Effectivement, je trouve ça également très adapté. :)



> Dans GNOME, la politique générale pour les intitulés de menus
> d'applications est de donner la fonction du logiciel, suivie
> éventuellement du nom de l'application.
> Exemples :
> - Navigateur Web Firefox
> - Lecteur de flux Liferea
> etc.
>
> Cela pose parfois des problèmes de longueur, par exemple dans le cas
> d'OpenOffice.org, où si l'on suit cette politique, cela devrait donner
> "Traitement de texte OpenOffice.org Writer". Il y a donc parfois des
> compromis à faire.
> Mais dans notre cas, cela donnerait "Jeu d'échecs 3D Chess", ce qui
> n'est pas si mal à mon avis.
>
> Claude
>
>
>


-- 
Cordialement,
Gautier Debaudre


24 rue du Vaugueux
14000 CAEN
06.61.94.62.12
gautier.debaudre at gmail.com
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20081013/8ddeae68/attachment.html>


More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list