Traduction des descriptions de paquets (a.k.a. DDTP)

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Sam 22 Nov 09:49:07 UTC 2008


Le Wednesday 19 November 2008 23:08:24 Alexandre Franke, vous avez écrit :
> Salut à tous,
>
> Voilà du nouveau au sujet de la traduction des descriptions de paquets :
> http://mvogt.wordpress.com/2008/11/19/translating-package-descriptions/

Salut,

Merci pour cette info Alaxandre. C'est intéressant mais c'est simplement une 
interface Web permettant d'accéder (plus facilement ?) aux chaînes à traduire 
sur Launchpad.

Le vrai problème qui est évoqué, c'est encore et toujours la collaboration 
avec Debian. La bonne nouvelle c'est : 
« We are currently working with Debian on a way so that we can push the 
translations.launchpad.net translations back to Debian. »


En attendant et dans la mesure où les descriptions de paquets sont pour la 
plupart issues de Debian, je pense qu'il serait préférable d'aller travailler 
directement sur http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/fr


-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list