Fwd: system-config-printer

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Mer 5 Mar 08:01:54 UTC 2008


Le Tuesday 04 mars 2008, Stéphane Raimbault a écrit :
> Bonjour à tous,
>
>  Depuis la Feisty (je crois), le système d'impression de la Ubuntu
>  utilise system-config-printer.
>  La traduction est actuellement catastrophique mais la situation est
>  meilleure en upstream et certainement aussi dans la Hardy.
>
>  J'ai relu en diagonale, le fichier fr.po que je téléchargé directement
>  depuis le svn :
>  $ svn co http://svn.fedorahosted.org/svn/system-config-printer/trunk/
> s-c-p
>
>  J'ai corrigé pas mal d'erreurs et je voulais savoir si l'un d'entre
>  vous pouvait le relire ou le tester pour le soumettre en upstream.

Salut,

Le correcteur orthographique signale :

chaîne 117 :
bug --> bogue

chaîne 149

La page de test a t'elle --> La page de test a-t-elle

chaîne 230 :

Défaut --> Par défaut

Cordialement,
-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list