Question bête mais bon...

Sun Wukong (ML Ubuntu-fr-l10n) sun.wukong at rx3.net
Ven 25 Jan 11:32:12 UTC 2008



Le 25.01.2008 11:53,, le perspicace sebastien.reverdy s'exprimait en ces
termes:
> Bonjour à tous,
Bonjour Sébastien

> Comme je débute en tant que traducteur (merci Bruno au passage pour
> ma "nomination" ), j'ai une question bête.
Il n'y a pas de question bête ;-)

> Par exemple, dans ddtp-ubuntu-main, le numéro 13672 se présente ainsi
> :
> 
> Homepage: http://www.xmltwig.com/ (avec un espace devant)
> 
> Si j'ai bien compris les règles typographiques, il faut traduire
> comme ceci :
> 
> [nbsp]Page d'accueil : http://www.xmltwig.com/
> 
> C'est bien cela ?
> 
Plutôt ceci :
 Page d'accueil[nbsp]: http://www.xmltwig.com/
en conservant l'espace devant

A+

-- 
SunWukong
GPG Key available : 0xF4DD0AD2 on keyserver.ubuntu.com




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list