Bug Launchpad

[Pierre Slamich]

Oui, il y a des bugs dans Launchpad qui commencent à m'asticoter grave.
-l'absence de recherche (on pourrait ainsi traduire d'un coup toutes les
chaines analogues)
-l'impression étrange que LP ne fait pas toutes les suggestions qu'il
pourrait faire et qu'il écrase des chaines pour rien (même si quasiment
analogues, il pourrait nous l'indiquer tout de même avec un  avertissement)
-dans le même ordre d'idées: un glossaire qui s'afficherait au survol par la
souris, un peu comme ça se fait pour les traductions de Facebook où il
détecte les mots contenus dans la ligne et indique si le glossaire contient
une entrée consensuelle (modulo les trucs du type
extensions/greffons/plugins ou plusieurs choix peuvent être affichés)

Aussi bien ton bug seb que les miens doivent être signalés (s'ils ne le sont
pas déjà). J'essaierai de le faire de mon côté aujourd'hui ou demain.

Pour la réunion, ça serait effectivement sympa à organiser. Cela devrait se
faire à mon sens de deux manières: une matinée formation,intégration des
nouveaux et échanges de bonnes pratiques , et une après midi Traducthon.
Entre les deux, un petit buffet ou restaurant.

Pierre

2008/2/25 seb <sebastien.reverdy at laposte.net>:

> Bonjour à tous,
>
> Juste pour signaler que Launchpad a l'air d'avoir un problème qu'il faut
> peut-être faire remonter...
>
> J'ai fait quelques révisions de traduction ce matin. En validant une
> traduction de la page, 7 suggestions sont validées... C'est moi ou il y
> a un problème ? ;)
>
> Autre sujet : je me disais que ce serait sympa de se retrouver entre
> traducteurs (et même contributeurs) à l'occasion d'un événement comme le
> salon du libre ou autre...
>
> Qu'en pensez-vous ?
>
> Cordialement,
> seb35690.
>
>
> --
> Ubuntu-fr-l10n mailing list
> Ubuntu-fr-l10n at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr-l10n
>



-- 
Pierre
pierre.slamich at gmail.com
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20080225/df4923fc/attachment.html>