Présentation

[Michael Delache]

Bonjour à tous,

  Actuellement étudiant en Licence Informatique, j'ai découvert il y a peu
l'outil de traduction Rosetta de Launchpad.
Je profite de mon temps libre pour apporter ma contribution à la traduction
de la distribution Ubuntu en français.
Je ne prétendrai pas avoir un niveau en anglais extraordinaire mais je pense
pouvoir aider la communauté par le biais de mes traductions.
J'espère aussi pouvoir améliorer ma qualité de traduction, grâce à celles
des autres membres de l'équipe.
Voici quelques liens vers les propositions de traductions que j'ai déjà pu
faire.

findutils :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/findutils/+pots/findutils/fr/+filter?person=vladmanchev
evms :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/evms/+pots/evms/fr/+filter?person=vladmanchev
dia :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/dia/+pots/dia/fr/+filter?person=vladmanchev
devmapper :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/devmapper/+pots/device-mapper/fr/+filter?person=vladmanchev
console-tools :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/console-tools/+pots/console-tools/fr/+filter?person=vladmanchev
binutils :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/binutils/+pots/bfd/fr/+filter?person=vladmanchev
amarok :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/amarok/+pots/amarok/fr/+filter?person=vladmanchev
ubuntu-docs :
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+source/ubuntu-docs/+pots/serverguide/fr/+filter?person=vladmanchev

  Joyeuses fêtes de fin d'année à tous.

    Michaël Delache

P.S.: Les mails envoyés sur la liste de diffusion doivent/peuvent-elles être
signées numériquement? Merci d'avance.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr-l10n/attachments/20081224/aea4b9d3/attachment.html>