bonjour a tous

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Mer 10 Déc 15:53:24 UTC 2008


Le Wednesday 10 December 2008 16:22:43 Alexandre Franke, vous avez écrit :
> 2008/12/10 Bruno Patri <bruno.patri at gmail.com>:
> > Le Wednesday 10 December 2008 14:29:12 olivier, vous avez écrit :
> >> <emphasis>browsable:</emphasis> Dois-je traduire les mots dans les
> >> balises ce qui donnerait
> >> <emphasis>navigable:</emphasis> ou je ne touche à rien ?
> >
> > Très bonne question ;-)
> > Non, il ne faut surtout pas traduire les balises !
>
> Je crois que Bruno a répondu un peu vite. Comme il le dit, il ne faut
> pas traduire les balises (« emphasis » ici) mais pour répondre à ta
> question, il faut bien traduire les termes qui sont entourés par
> celles-ci (« browsable » ici).

Cela me paraissait évident, mais tu fais bien de le préciser.
Merci

-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list