bonjour a tous

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Lun 8 Déc 17:15:06 UTC 2008


> > J'ai traduit les textes en rapport avec Template "using-d-i" in Ubuntu
> > Intrepid package
> > "installation-guide"<https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid
> >/+ source/installation-guide/+pots/using-d-i>mais je suis pas trop
> > familiarisé avec launchpad et les techniques de traduction pour être
> > efficace.
[...]
> En l'occurrence il s'agit du guide d'installation Debian et le mieux
> serait qu'il soit traduit par l'équipe debian-l10n-french et non par
> nous. Ou alors il faut leur retransmettre ce travail.

Je viens de me renseigner, ce document est déjà traduit :
http://d-i.alioth.debian.org/manual/fr.i386/ch06s01.html

Il ne faut donc pas y toucher. Pourquoi la traduction effectuée  en amont 
par l'équipe Debian n'a pas été récupérée sur Launchpad : mystère...

-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list