Traduction DistUpgrade

Bruno Patri bruno.patri at gmail.com
Mar 29 Avr 08:58:07 UTC 2008


Le lundi 28 avril 2008, Philippe Piquer a écrit :
> Ai un peu de mal à trouver le paquet incriminé dans Launchpad:
>
> Ce week end , lors de la mise à niveau de version DistUpgrade me proposait
> :
>
> "...mise à niveau d'Kubuntu..." si avec Ubuntu cela passe très bien, avec
> Kubuntu (et probablement Xubuntu) il vaudrait mieux que cela soir "...mise
> à niveau de Kubuntu..."

Merci de nous signaler ce problème ;-)

J'ai n'ai pas réellement trouvé où cela se situe, j'ai fait une petite 
modification dans la traduction d'update-manager où il était d'écrit :
«...mise à niveau d'Ubuntu...». J'ai remplacé par "de" mais je doute que cela 
vienne de là car il n'ya pas de chaîne de substitution pour le nom de la 
distribution.

-- 
Bruno




More information about the Ubuntu-fr-l10n mailing list